Yesung-Love really hurts Türkçe Çeviri ( 사랑 참 아프다 - 예성 ) (Tazza -OST)

Nefes alamıyorum
Kontrolümü kaybettim
Hafızam parçalara ayrılıyor
Ama sen çok sakinsin,çünkü seninle ilgisi yok.
Hatta sen son parçayı götürmek için mi gittin?

Üzgünüm,gerçekten üzgünüm
Bunu söylerken bile,af diliyormuş gibi hissediyorum
Kısa süre içinde,herşeyimizi kaybedebiliriz

Aşk gerçekten acıtıyor,çok acıtıyor
Gülümsememi korusam da,sonunda durmadan ağlıyorum
Aşk gerçekten tuhaf,gerçekten korkutucu
Lütfen,şimdi dur,rüyamdan uyanabilseydim,keşke

Unutma,lütfen unutma
Bütün bunlar yalan olsa bile,herşey yolunda
Kısa zamanda,herşeyimizi kaybedebiliriz

Aşk gerçekten acıtıyor,çok acıtıyor
Gülümsememi korusam da,sonunda durmadan ağlıyorum
Aşk gerçekten tuhaf,gerçekten korkutucu
Lütfen,şimdi dur,rüyamdan uyanabilseydim,keşke

Senin için özlem duyuyorum ve yüksek sesle adını söylüyorum
Bir kere endişeyle ve çekinerek..seni seviyorum

İnanmak istiyorum
durdu kalbim
gözyaşlarım dayanamıyor


Aşk gerçekten acıtıyor,çok acıtıyor
Gülümsememi korusam da,sonunda durmadan ağlıyorum
Aşk gerçekten tuhaf,gerçekten korkutucu
Lütfen,şimdi dur,rüyamdan uyanabilseydim,keşke...

(çeviri şahsıma aittir;)


ŞARKIYI DİNLEMEK İSTEYENLER İÇİN VİDEO


bu da şarkının korece okunuşu...

Nan sumeul swil su obseoyo
Kireul ilheo beoryeotjyo
Nae kieoki maemalra beoryeoseo
Geureondedo geudaen taeyeonhi ahmu sanggwan obketjyo
Majimak ilkeorago aeseo kkeonaejyo

Mianhae chongmal mianhae
Yi malchochado mianhae
Chamsimyeon urin modu ilke dwildenikka

Sarang cham apeuda neomu ahpeuda
Swimeobsi nal utkehago ggeuteobsi nareul ulrinta
Sarang cham uhseumta chongmal duryeomta
Jebal yije geuman ggumeul ggaeke haejwoseumyeon johketda

Itjima jebal itjima
Geureon keojitmaldo gwaenchanha
Chamsimyeon urin modu ilke dwildenikka

Sarang cham apeuda neomu ahpeuda
Swimeobsi nal utkehago ggeuteobsi nareul ulrinda
Sarang cham uhseumta chongmal duryeomta
Jebal yije geuman ggumeul ggaeke haejwoseumyeon johketda

Geuriwo ne yireumil bureulddaemada
Keomyi nal mankeum ddeolryeoul mankeum saranghaeseotdago
Mitgosipta

Kaseumyi meomchunta
Nunmulyi chanda

Swimeobsi nal utkehago ggeuteobsi nareul ulrinda
Sarang cham uhseumta chongmal duryeomta
Jebal yije geuman ggumeul ggaeke haejwiseumyeon johketda


...................................


burada  da korece yazılışı ve ingilşzce çevirisi var
okuduğunuz için teşekkür ederim
beğendiyseniz beğendim tuşuna basmayı unutmayın :)
beğenmediyseniz de lütfen yorum bırakın ..