Hyun Bin - That Man Türkçe çeviri (secret garden-OST)

Bir adam seni seviyor
O adam seni bütün kalbiyle seviyor
Her gün bir gölge gibi seni takip ediyor
O adam gülüyor ama aslında kalbi ağlıyor

Daha ne kadar ben sana sadece bakarak yetinmeliyim?
Bunun anlamı aşk,böyle sefilce bir aşk
Eğer devam edersem beni sevecek misin?..oohh..

Sadece bir adım daha yaklaş,bir adım daha
Ben bir adım yaklaşsam,sen iki adım uzaklaşıyorsun
Seni seven ben şuan bile yanındayım
O adam ağlıyor

O adam çok utangaç biri
Gülmeyi bu yüzden öğrendi
O adamın en yakın arkadaşına bile söyleyemediği çok şey var
O adamın kalbi gözyaşlarıyla dolu

Bu yüzden o adam seni sevdi
Seni sevdi,çünkü siz aynıydınız
Onun gibi sen de aptaldın,sen aptaldın
Gitmeden önce bana bir kere sarılır mısın?

Sadece sevdiğin olmak istiyorum,sevgilim
Her gün kalbimde,sadece kalbimde bu var
Bugün bile o adam senin yanında

O adam benim,biliyor musun?
Bunu bilerek yapmıyorsun,değil mi?
Ama sen bunu bilerek yapamazsın,
Çünkü sevgilim sen bir aptalsın

Daha ne kadar ben sana sadece bakarak yetinmeliyim?
Bunun anlamı aşk,böyle sefilce bir aşk
Eğer devam edersem beni sevecek misin?..oohh..

Sadece bir adım daha yaklaş,bir adım daha
Ben bir adım yaklaşsam,sen iki adım uzaklaşıyorsun
Seni seven ben şuan bile yanındayım
O adam ağlıyor

....


(çeviri şahsıma aittir)


şarkıyı dinleyin bence tık tık    hakkaten that man yani :D

Not:) Şarkıyı hyun bin'in söylediğini öğrenince bendeki şaşkınlık farkedilmeyecek gibi değildi yani :D tabii şarkıyı daha çok sevdim dolaylı olarak :D e hyun bin bu yani :D secret garden dizisine ait bir şarkı.Dizi hakkında yazarım bir ara.sevgiler :)


Korecesi

Han namjaga geudaereul saranghamnida
Geu namjaneun yeolshimhi saranghamnida
Maeil geurimjacheoreom geudaereul ttaradanimyeo
Geu namjaneun useumyeo ulgoisseoyo

Eolmana eolmana deo neoreul
Ireohke baraman bomyeo honja
I baramgateun sarang i geojigateun sarang
Gyesokhaeya niga nareul sarang hagenni OH

Jogeumman gakkai wa jogeumman
Hanbal dagagamyeon du bal domangganeun
Neol saranghaneun nan jigeumdo yeope isseo 
Geu namjan umnida

Geu namjaneun seonggyeogi soshimhamnida
Geuraeseo unneun beobeul baeweotdamnida
Chinhan chinguegedo mothaneun yaegiga manheun
Geu namjaeui maeumeun sangcheotuseongi

Geuraeseo geu namjaneun geudael
Neol sarang haetdeyo ttokgataseo
Tto hanagateun babo tto hanagateun babo
Hanbeon nareul anajugo gamyeon andweyo OH

Nan sarangbadgo shipeo geudaeyeo
Maeil sogeuroman gaseum sogeuroman
Sorireul jireumyeo geu namjaneun oneuldo
Geu yeope itdeyo OH

Geu namjaga naraneun geol anayo
Almyeonseodo ireoneun geon anijyo
Moreulkkeoya geudaen babonikka~

Eolmana eolmana deo neoreul
Ireohke baraman bomyeo honja
I babogateun sarang i geojigateun sarang
Gyesokhaeya niga nareul sarang hagenni OH

Jogeumman gakkai wa jogeumman
Hanbal dagagamyeon du bal domangganeun
Neol saranghaneun nan jigeumdo yeope isseo
Geu namjan umnida



okuduğunuz için komsahamnida :)