Öncelikle şuan diziyi izleyen veya izleyecek olanlar varsa,hiç telaş etmeyin.Spoiler* gelirken haber vereceğim.Siz de o paragrafı okumazsınız,böylece spoiler olayından böyle kurtuluruz...Diziyi izlemiş olanların zaten böyle bir telaşı yoktur :D efenim siz de o değerli görüş ve yorumlarınızı bırakırsanız pek müteşekkir olacağım. ^^
Evet konumuz Kore dizisi izleyen herkesin bildiği,efsane diye nitelendirilen,çoğu kişinin ilk beşinde yer alan dizi Secret Garden...
Ben aslında dizi izlemeyi pek sevmeyen,hatta romantik aşk böcüğü dizilerinden hiç haz etmeyen biriyim.Sevmiyorum yani yapımda yok.Buna rağmen izledim diziyi..."Ee o zaman niye izledin diziyi?".....anlatayım...şimdi ben bir gün internette geziyordum öyle..bi amacım yoktu öyle,haberleri okuyordum.Gazetelerden birinde kore fanları hakkında bir yazı gördüm.Şimdi hangi gazete olduğunu hatırlamıyorum.Röportajı yapan gazeteci Kore fanlarıyla bir kore restoranında buluşmuş.Ordakilerle keyifli bir sohbet yapmış.Yazının bir kısmında "dizileri izleye izleye artık koreceyi çözdüklerini ve bazılarının artık altyazısız dizi izlediğini " yazmış.Ben bu yazıyı okuyunca şaşırdım tabi.Dedim"böyle basitse biz de öğreniriz,hiç yoktan yabancı dil" .E sonuçta bir dil bir insan,iki dil iki insan,3 dil....heheheh bu böyle uzar.Sonra bi araştırmaya girdim.Korece ve Türkçe'nin aynı dil ailesinden geldiğini öğrendim.İki dil de sondan eklemeli,iki dilin de cümle dizilişi benziyor,yani yüklemin sonda olması felan.Düşündüm,eğer dizi izleyerek öğreneceksem,vakit kaybetmeden başlayayım dedim.Dizi işlerine öyle başladım...
İlk izlediğim dizi de Secret Garden oldu.Blogları gezince favori dizilerden biri olduğunu öğrendim ve başladım...
Neyse efendim,biraz da dizi hakkında konuşalım.
BU PARAGRAF SPOİLER İÇERİR,EĞER İSTEMİYORSANIZ BİR SONRAKİ PARAGRAFTAN DEVAM EDİNİZ!!!
Dizide ,zengin bir adamın (ah hyun bin,ah hyun bin....!!) tesadüfen karşılaştığı fakir bir kıza aşık olması ve bunun etrafında şekillenen bir hikaye anlatılıyor.Kızın adı Gil Ra im...Kız dublörlük yapıyor.Çok erkeksi,süslü olmayan bir kız.
SPOİLER DEVAM EDİYOR!!!
Sonra bir mucize oluyor..Bizim bu iki baş karakterlerin ruhları yer değiştiriyor,Sonra hikaye daha eğlenceli bir hale geliyor.
Ama dizide çok kez geçen Kore usulü deniz kızı masalı harikaydı..dizi bittiğinde aklımda kalan önemli bir detaydır bana göre.....Bütün kore dizilerinin sonu gibi bu dizininde sonu mutlu bitiyor,bu kore dizisi senaristleri son yazmayı bilmiyor arkadaş,gerçekten bilmiyor.Çok sıradan,normal mutlu bir son..3 çocuklu mutlu bir aile..Mutluluk mu mutluluk..ama daha başarılı bir son beklerdim açıkçası...
SPOİLER KISMI BİTMİŞTİR!!BURDAN DEVAM EDEBİLİRSİNİİİZZ ^^
Biraz da oyunculuktan bahsedeyim o halde. Açıkçası şimdiye kadar gördüğüm en iyi oyunculardan birisi "hyun bin"..erkek olup da bir kız gibi rol yapabilen nadir oyunculardan bence.hatta en iyi kız rolü yapan erkek oyuncu ilan ediyorum hyun bin'i :D :D
ㅎㅎ
Diğer yandan dizinin oska'sı da çok başarılıydı.Rol adama cuk oturmuş gerçekten,hem de çok başarılı canlandırmış.Diğer oyunculuklarda çok başarılıydı..
Dizi boyunca hyun bin'in giymiş olduğu eşofmanlar da çok şekil :D Özel yapım,sen bu eşofmanın ne kadar değerli olduğunu biliyor musun diye giriyor lafa..sonrasını hepimiz biliyoruz zaten hehhe
Şimdi beklki soracaksınız,"Korece kelime öğrendin mi bari?" diye..Evet,gerçekten faydası oldu,60-70 kelime öğrendim dizi boyunca..Korece öğrenmek isteyenlerin dizi izlemesi çok faydalı olacaktır,gerçekten ben faydasını gördüm. :)
Bu dizinin akılda kalan diğer yönü de şarkılarıydı.Arada açıp dinlerim,Şarkılarından birinin de bizzat çevirisini yaptım ,that man.hyun bin seslendirmiş...onu da buradan ulaşabilirsiniz.
Bu yazıyı da bu dizinin güzel şarkılarından biriyle bitirelim o halde...Fikir ve görüşleriniz için lütfen yorum bırakın :) tekrar görüşmek üzeree,hoşçakalıın ^^ bu gariban çingunuzu unutmayın :)
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder