Beast - How to Love Türkçe Çeviri

[Yoseob]        Nasıl aşık olacağız?
                     Ne kadar özeliz?

[Dongwoon]  Nasıl aşık olacağız?
                    Hala bilmiyorum nasıl aşık olunur.

[JunHyung]   Bu bir sınav değil.
                    Neden birbirimizi deneyip not veriyoruz?
                    Aynı tadı almak için kan grupları bile öenmli mi?
                    Bilmiyorum.
                    Sadece aşk...O sahte değil.
                    Doğal duygulardan etkilenir.
                    Mıknatıs misali birbirini çekmek gibi değil mi?
                    Hesaplar yapmaya başladığın an sahteleşir.

[Yoseob]      Aşk...Yalnızca anlamsız bir ilişki değil.
                   Sırf zaman geçirmek içinse, ben bunu yapmayacağım.
                   Hesap yapmaya vakit yok.
                   Bir kez daha gözlerine bakmak ve gülümsemek istiyorum.

[Dojoon]      Sadece sana bakmak
                   Seninle vakit geçirmek istiyorum.
                   Bu bize hiç bir şey katmasa bile...

[Beast]        Söyle bana bebeğim nasıl aşık olacağız?
                  Nasıl aşık olacağız?

[GiKwang]  Kapalı kalbini aç.
                  Kafanı dolduran düşünceleri boşalt.
               
[Beast]       Nasıl aşık olacağız?

[HyunSeung] Eğer hala yaralıysak sorun yok.
                    çünkü aşık olduğumuz her an mutlu olacağız.

[DongWoon] Nasıl aşık olacağız?

[Dojoon]      Seni seviyorum ama bazen birbirimiz hakkında her şeyi bilmesek bile bitirmeyi düşünüyorum.

[Dongwoon] Nasıl aşık olacağız?

[Dojoon]  Aynı yolda yürüyelim diye yavaş yavaş sana uymayı deneyeceğim.
               Senin yanında başkalarıyla buluştum ama
               Sanki doğalmış gibi, her zaman bitirmeye yürüdüm.

[GiKwang] Düşündüm de aşk gibi bazı şeyler geri gelmez.
                 (Ama sen bana geldin.)
                Karşıma sen çıktın.

[DongWoon] Bu yüzden seni kaybetmek istemiyorum.
                    Umarım yürüdüğümüz bu yolda hiç sona gelmeyiz.

[HyunSeuung] Bana öyle bir güven vermeni istiyorum ki
                     Başka şeyleri düşünmeyi bırakalım.
                     Mutlu olmak olsun bizi yeterince meşgul eden.

[Beast]        Söyle bana bebeğim nasıl aşık olacağız?
                  Nasıl aşık olacağız?

[GiKwang]  Kapalı kalbini aç.
                  Kafanı dolduran düşünceleri boşalt.
               
[Beast]       Nasıl aşık olacağız?

[HyunSeung] Eğer hala yaralıysak sorun yok.
                    çünkü aşık olduğumuz her an mutlu olacağız.

[Yoseob]        Nasıl aşık olacağız?
                     Ne kadar özeliz?

[Dongwoon]  Nasıl aşık olacağız?
                    Hala bilmiyorum nasıl aşık olunur.

[Yoseob]      Nasıl aşık olacağız?
                   Hakkımda ne düşünüyorsun?
                   Bu hala çok zor,
                   Aşk denen şey...

[Beast]        Söyle bana bebeğim nasıl aşık olacağız?
                  Nasıl aşık olacağız?

[GiKwang]  Kapalı kalbini aç.
                  Kafanı dolduran düşünceleri boşalt.
               
[Beast]       Nasıl aşık olacağız?

[HyunSeung] Eğer hala yaralıysak sorun yok.
                    çünkü aşık olduğumuz her an mutlu olacağız.

[DongWoon] Nasıl aşık olacağız?

[Dojoon]      Seni seviyorum ama bazen birbirimiz hakkında her şeyi bilmesek bile bitirmeyi düşünüyorum.

[Dongwoon] Nasıl aşık olacağız?

[Dojoon]  Aynı yolda yürüyelim diye yavaş yavaş sana uymayı deneyeceğim.

[Beast]     Nasıl aşık olacağız?



......Çeviri şahsıma aittir....

Romanized:

How to love, urin eolmana teukbyeolhalkka

How to love, nan ajikdo moreugesseo saranghaneun beop

Siheomi anya igeon wae

Seororeul pyeonggahago jakku jeomsureul maegyeo

Biseutan chwihyange jal matneun hyeoraekhyeong

Ireon ge jungyohae? Nan moreugesseo

Just love inwijeogin ge anya

Geunyang jayeonseureoun gamjeonge ikkeullyeo seororeul jaseokcheoreom

Kkeureodanggige doeneun geoji an geurae?

Gyesaneul haneun sunganbuteo geojitdoen

Sarang ani geunyang heulleoganeun yeonae siganman

Ttaeul geomyeon charari naneun an hae

Igeotjeogeot ttajigo kkiwo matchul sigane

Ne nuneul hanbeonirado majuchigo useullae

Bogo itgiman haedo hamkke siganeul bonaeneun geotmaneurodo

Mueonga namji anteorado nan joheunde

Woo baby tell me, how to love

Dachin mameul yeoreo jogeumman

Meorissoge gadeuk chan saenggageul biwo bwa

How to love sangcheoga namado gwaenchanha

Saranghaneun sunganeun haengbokhal tenikka

How to love, love, love, love, love, love, love

Saranghajiman ttaeron heeojimeul saenggakhae

Seororeul da ajik alji motan chae

How to love, love, love, love, love, love, love

Jogeum deo cheoncheonhi nege matchwo galge

Gateun goseul hyanghae georeogal su itge how to love

Sasil neo malgodo dareun sarameul nan mannabwatjiman

Maebeon dangyeonhan deut dagaon ibyeol apeseo

Dasin sarang gateun geon oji anheul jul aranneunde

(nega on geoya) nae ape nega natanan geoya

Geuraeseo geurae irko sipji anheunde yeah

Neowa naega ganeun giren kkeuchi eopgireul nan barae

Neo yeoksi naege gateun mideumeul jwosseum hae

Dareun saenggageun geumanhae haengbokhagido bappeunde

Woo baby tell me, how to love

Dachin mameul yeoreo jogeumman

Meorissoge gadeuk chan saenggageul biwobwa

How to love sangcheoga namado gwaenchanha

Saranghaneun sunganeun haengbokhal tenikka

How to love, urin eolmana teukbyeolhalkka

How to love, nan ajikdo moreugesseo saranghaneun beop

How to love, neon nal eotteoke saenggakhalkka

Ajikdo neomu eoryeowo naege sarangiran geon

Woo baby tell me, how to love

Dachin mameul yeoreo jogeumman

Meorissoge gadeuk chan saenggageul biwobwa

How to love sangcheoga namado gwaenchanha

Saranghaneun sunganeun haengbokhal tenikka

How to love, love, love, love, love, love, love

Saranghajiman ttaeron heeojimeul saenggakhae

Seororeul da ajik alji motan chae

How to love, love, love, love, love, love, love

Jogeum deo cheoncheonhi nege matchwo galge

Gateun goseul hyanghae georeogal su itge how to love

HANGUL

How to love, 우린 얼마나 특별할까
How to love, 난 아직도
모르겠어 사랑하는 법

시험이 아냐 이건 왜 서로를
평가하고 자꾸 점수를 매겨
비슷한 취향에 잘 맞는
혈액형 이런게 중요해?
난 모르겠어
Just love 인위적인게 아냐 그냥
자연스러운 감정에 이끌려
서로를 자석처럼
끌어당기게 되는거지 안그래?
계산을 하는 순간부터 거짓된

사랑 아니 그냥 흘러가는 연애
시간만 때울 거면 차라리 나는 안해
이것저것 따지고 끼워맞출 시간에
네 눈을 한번이라도 마주치고 웃을래

보고있기만해도 함께 시간을
보내는 것만으로도
무언가 남지 않더라도 난 좋은데

Woo baby tell me, how to love
닫힌 맘을 열어 조금만 머릿속에
가득 찬 생각을 비워봐
How to love 상처가 남아도 괜찮아
사랑하는 순간은 행복할테니까

How to love, love, love, love, love, love, love
사랑하지만 때론 헤어짐을
생각해 서로를 다 아직 알지못한채
How to love, love, love, love, love, love, love
조금 더 천천히 네게 맞춰갈게
같은 곳을 향해 걸어갈 수 있게
How to love

사실 너 말고도 다른 사람을
난 만나봤지만
매번 당연한 듯
다가온 이별 앞에서

다신 사랑같은 건
오지 않을 줄 알았는데
(네가 온거야)
내 앞에 네가 나타난거야

그래서 그래 잃고싶지 않은데 yeah
너와 내가 가는 길엔끝이
없기를 난 바래

너 역시 내게 같은
믿음을 줬음 해
다른 생각은 그만해
행복하기도 바쁜데

Woo baby tell me, how to love
닫힌 맘을 열어 조금만 머릿속에
가득 찬 생각을 비워봐
How to love 상처가 남아도 괜찮아
사랑하는 순간은 행복할테니까

How to love, 우린 얼마나 특별할까
How to love, 난 아직도
모르겠어 사랑하는 법

How to love
넌 날 어떻게 생각할까
아직도 너무 어려워
내게 사랑이란건

Woo baby tell me, how to love
닫힌 맘을 열어 조금만 머릿속에
가득 찬 생각을 비워봐
How to love 상처가 남아도 괜찮아
사랑하는 순간은 행복할테니까

How to love, love, love, love, love, love, love사랑하지만 때론 헤어짐을
생각해 서로를 다 아직 알지못한 채
How to love, love, love, love, love, love, love조금 더 천천히 네게 맞춰갈게
같은 곳을 향해 걸어갈 수 있게
How to love

...........................................................................



takipte kalın ^^

B2ST - Sad Movie Türkçe Çeviri

[Yoseob]        Burası hikayemizin bittiği yer

                     Tutkuluyduk ama sonunda vedaya da engel olamadık.

[HyunSeung]  Böyle olması gerekti.

                     Sadece hüzünlü bir film izlemişsin gibi düşün.

[JunHyung]   Artık çok yıprandım ve yorulduğumu söylemekten bıktım.

                    Her gün tartışmalarımızı  görmekten mutsuzum.

                    

                    Kahkahadan çok gözyaşı...

                    Mutluluktan çok acı...

                    Seni sarmaktan çok, soğuyorum senden.

[Dojoon]       Ayrıldık ve paramparça olduk.

                    Başlardaki sıcaklığı hiç bir yerde bulamadık.

[Gikwang]     Birlikte geçirdiğimiz zamanlar, yeminler...

                    Bunların hepsi şu an önemsiz bizim için.

[Yoseob]        Burası hikayemizin bittiği yer

                     Tutkuluyduk ama sonunda vedaya da engel olamadık.

[HyunSeung]  Böyle olması gerekti.

                     Sadece hüzünlü bir film izlemişsin gibi düşün.

[DongWoon]  Sadece seni bilmek ve seni görmekten vazgeçiyorum,

                     Vedayı seçiyorum.

[Dojoon]        Geriye dönmek için geç kaldık.

                     Başlardaki sıcaklığı hiç bir yerde bulamadık.

[GiKwang]    Çok geç olmasından öte,

                    Birbirimiz için bir yara olmaktan öte,

                    Eskiden baktığım gibi bakamıyorum sana.

[Yoseob]        Burası hikayemizin bittiği yer

                     Tutkuluyduk ama sonunda vedaya da engel olamadık.

[HyunSeung]  Böyle olması gerekti.

                     Sadece hüzünlü bir film izlemişsin gibi düşün.

[DongWoon] Artık elveda deme vakti

[Dojoon]       Artık elveda deme vakti 

[GiKwang]    Acı çok uzun sürmez

                    Sadece bir anlık bebeğim

[JunHyung]   Çok güzelsin

                    Nereye gidersen git sevileceksin

[HyunSeung] Sadece hüzünlü bir film izlemişsin gibi düşün.

[Yoseob]       Burası hikayemizin bittiği yer

                    Tutkuluyduk ama sonunda vedaya da engel olamadık.

[HyunSeung]  Böyle olması gerekti.

                     Sadece hüzünlü bir film izlemişsin gibi düşün.

                                      Music core programından..canlı söylüyorlar....dinleyin.

Romanized:

Urin yeogikkajiya jeongmal tteugeowotjiman
Gyeolguk urido ibyeoreul pihal suga eomna bwa
Wollae ireon geojanha miryeondo gatji ma
Geunyang seulpeun yeonghwa han pyeon bon geora neon saenggakhae

Oh neomu jichyeosseo himdeuldaneun maldo ijen jigyeowo
Maeil gateun datumdo neomu dangyeonhaejin geot gata antakkawo
Useumbodan nunmuri gippeumbodan seulpeumi
Neol anajugibodan ssaneulhage deung dollineun iri deo manhajyeosseo

Gallajyeosseo geureodaga kkaejigo manggajyeosseo
Cheoeum neukkyeosseotdeon ttaseuhameun deo chajeul suga eobseo

Hamkkeyeotdeon sigando maengsehaetdeon yaksokdo
Jigeum neowa nae apeseon da amu uimi eobseo

Urin yeogikkajiya jeongmal tteugeowotjiman
Gyeolguk urido ibyeoreul pihal suga eomna bwa
Wollae ireon geojanha miryeondo gatji ma
Geunyang seulpeun yeonghwa han pyeon bon geora neon saenggakhae

Ojik neoppunideon naega ireoke byeonhaebeorin ge
Neo bakke mollatdeon naega kkeutnae ibyeoreul taekhan ge
Gateun mameuro uri saranghaetdeusi
Jigeum i sanghwangdo neowa naui jalmosin geoya

Gallajyeosseo dorikil su eobseul mankeum wa beoryeosseo
Cheoeum neukkyeosseotdeon ttaseuhameun deo chajeul suga eobseo
Neutgi jeone seoroege sangcheoga doegi jeone
Deo isangeun yejeoncheoreom neol barabol su eobseo

Urin yeogikkajiya jeongmal tteugeowotjiman
Gyeolguk urido ibyeoreul pihal suga eomna bwa
Wollae ireon geojanha miryeondo gatji ma
Geunyang seulpeun yeonghwa han pyeon bon geora neon saenggakhae

It’s time to say good bye
It’s time to say good bye
Seulpeumeun gilji anha
Aju jamsippuniya baby neon neomu yeppeoseo eodil gado sarangbadeul su isseo
Geunyang seulpeun yeonghwa han pyeon bon geora neon saenggakhae

Urin yeogikkajiya jeongmal tteugeowotjiman
Gyeolguk urido ibyeoreul pihal suga eomna bwa
Wollae ireon geojanha miryeondo gatji ma
Geunyang seulpeun yeonghwa han pyeon bon geora neon saenggakhae

HANGUL LYRICS 

우린 여기까지야 정말 뜨거웠지만

결국 우리도 이별을 피할 수가 없나 봐

원래 이런 거잖아 미련도 갖지 마

그냥 슬픈 영화 한 편 본 거라 넌 생각해

Oh 너무 지쳤어 힘들다는 말도 이젠 지겨워

매일 같은 다툼도 너무 당연해진 것 같아 안타까워

웃음보단 눈물이 기쁨보단 슬픔이

널 안아주기보단 싸늘하게 등 돌리는 일이 더 많아졌어

갈라졌어 그러다가 깨지고 망가졌어

처음 느꼈었던 따스함은 더 찾을 수가 없어

함께였던 시간도 맹세했던 약속도

지금 너와 내 앞에선 다 아무 의미 없어

우린 여기까지야 정말 뜨거웠지만

결국 우리도 이별을 피할 수가 없나 봐

원래 이런 거잖아 미련도 갖지 마

그냥 슬픈 영화 한 편 본 거라 넌 생각해

오직 너뿐이던 내가 이렇게 변해버린 게

너 밖에 몰랐던 내가 끝내 이별을 택한 게

같은 맘으로 우리 사랑했듯이

지금 이 상황도 너와 나의 잘못인 거야

갈라졌어 돌이킬 수 없을 만큼 와 버렸어

처음 느꼈었던 따스함은 더 찾을 수가 없어

늦기 전에 서로에게 상처가 되기 전에

더 이상은 예전처럼 널 바라볼 수 없어

우린 여기까지야 정말 뜨거웠지만

결국 우리도 이별을 피할 수가 없나 봐

원래 이런 거잖아 미련도 갖지 마

그냥 슬픈 영화 한 편 본 거라 넌 생각해

It's time to say good bye

It's time to say good bye

슬픔은 길지 않아

아주 잠시뿐이야 Baby 넌 너무 예뻐서 어딜 가도 사랑받을 수 있어

그냥 슬픈 영화 한 편 본 거라 넌 생각해

우린 여기까지야 정말 뜨거웠지만

결국 우리도 이별을 피할 수가 없나 봐

원래 이런 거잖아 미련도 갖지 마

그냥 슬픈 영화 한 편 본 거라 넌 생각해

 

                   TAKİPTE KALIIINN!!!